WEBVTT
1
00:00:13.190 --> 00:00:21.980
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.400 --> 00:01:42.830
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.840 --> 00:01:46.820
[এপিসোড 26]
4
00:01:57.510 --> 00:02:02.250
সবাই, আমি নিশ্চিত আপনি আমার সাথে বাগদানের কথা শুনেছেন
5
00:02:02.250 --> 00:02:04.820
মিস চেং।
6
00:02:04.820 --> 00:02:07.340
আমি যখন বিয়ে করি,
7
00:02:07.340 --> 00:02:12.040
আমি আপনার উপস্থিতিতে আমাদের সম্মান করার জন্য সবাইকে আমন্ত্রণ জানাব।
8
00:02:12.040 --> 00:02:15.400
অভিনন্দন, জেনারেল লিং।
9
00:02:27.600 --> 00:02:29.640
যুবতী মহিলা,
10
00:02:30.600 --> 00:02:34.860
আমার বাগদান সম্পর্কে আপনার আর কি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে?
11
00:02:34.860 --> 00:02:36.310
এখন তাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করুন।
12
00:02:36.310 --> 00:02:39.620
কোনোটিই নয়! কোনোটিই নয়!
13
00:02:41.130 --> 00:02:43.950
আমার নববধূর জন্য জিনিসগুলি কঠিন করা বন্ধ করুন।
14
00:02:49.110 --> 00:02:52.140
জেনারেল লিং এবং মিস চেং-এর বিয়ে সত্যিই-
15
00:02:52.140 --> 00:02:55.650
- স্বর্গে তৈরি একটি ম্যাচ।
- স্বর্গ দ্বারা প্রদত্ত একটি বিস্ময়কর ভাগ্য।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
16
00:03:10.760 --> 00:03:12.830
তুমি কিছু বলছ না কেন?
17
00:03:12.830 --> 00:03:15.140
আর কি বলা উচিত?
18
00:03:15.140 --> 00:03:18.360
আমরা তাদের সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করে আমাদের সমস্ত শব্দ নিঃশেষ করে দিয়েছি।
19
00:03:18.360 --> 00:03:20.920
কিন্তু আমরা এখনও বাছাই করা হচ্ছে.
20
00:03:21.640 --> 00:03:25.660
তবে তিনি স্পষ্টতই আপনার পক্ষে দাঁড়িয়ে আছেন। তুমি কি খুশি না?
21
00:03:26.330 --> 00:03:28.160
জানি না কেন,
22
00:03:28.950 --> 00:03:30.960
আমি সুখ অনুভব করতে অক্ষম।
23
00:03:53.030 --> 00:03:54.900
কথা বলছ না কেন?
24
00:03:57.930 --> 00:04:00.460
আমি যদি কথা বলি বা না বলি এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
25
00:04:01.550 --> 00:04:06.090
আমি যদি দশ হাজার শব্দ বলি, তবে জেনারেল লিং এর একটি শব্দের সাথে এখনও মিল নেই।
26
00:04:06.090 --> 00:04:10.250
যেহেতু ব্যাপারটা তাই, আমি কেন আমার দম নষ্ট করব?
27
00:04:10.250 --> 00:04:11.870
তুমি...
28
00:04:14.850 --> 00:04:16.780
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
29
00:04:18.520 --> 00:04:20.280
আজ,
30
00:04:22.760 --> 00:04:25.910
আমি অবশেষে ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যক্ষ করেছি শক্তি কেমন লাগে।
31
00:04:27.450 --> 00:04:30.250
সিস্টার কিকি প্রতিরোধ করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন,
32
00:04:32.100 --> 00:04:34.070
এবং এটা সহজ ছিল না...
33
00:04:34.980 --> 00:04:37.200
মা তাদের সহ্য করার জন্য।
34
00:04:37.200 --> 00:04:42.690
কিন্তু সেই মহীয়সী মহিলারা এখনও নড়বে না। তারা তখনও আমাদের থাকতে দেয়নি।
35
00:04:43.850 --> 00:04:45.690
তবুও তুমি এলে,
36
00:04:46.610 --> 00:04:49.590
মাত্র কয়েকটি শব্দ তাদের চুপ করে দিয়েছে।
37
00:04:50.760 --> 00:04:53.910
এমনকি আপনার দম নষ্ট করার দরকার ছিল না।
38
00:04:53.910 --> 00:04:56.010
আপনি যা বলবেন তা তারা বাধ্যতার সাথে করে...
39
00:04:57.020 --> 00:04:59.470
যদি আপনি শুধু তাদের এক নজর দিতে.
40
00:05:03.390 --> 00:05:04.620
আপনি ক্ষমতা অপছন্দ?
41
00:05:04.620 --> 00:05:06.940
এটা আপনার ক্ষমতা এবং প্রভাব.
42
00:05:06.940 --> 00:05:08.530
আমার না.
43
00:05:10.230 --> 00:05:13.210
আর আমি কেন তোমার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারব?
44
00:05:13.210 --> 00:05:15.830
কারণ খুব শীঘ্রই তোমার সাথে আমার বিয়ে হবে।
45
00:05:15.830 --> 00:05:19.870
আপনার জন্য সন্তান জন্মদান এবং লালনপালন। আপনাকে সুখী এবং স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
46
00:05:21.320 --> 00:05:25.230
সব যাতে আমি আপনার ক্ষমতা এবং প্রভাব একটি ভাগ পেতে পারেন. ঠিক তাই না?
47
00:05:25.230 --> 00:05:27.480
বিবাহিত দম্পতিরা এক হিসাবে কাজ করতে বলা হয়।
48
00:05:28.490 --> 00:05:32.080
একবার আমাদের বিয়ে হলে যা আমার তা তোমার।
49
00:05:32.840 --> 00:05:34.470
আছে কি...
50
00:05:35.420 --> 00:05:37.500
এর সাথে কিছু ভুল?
51
00:05:41.210 --> 00:05:43.190
এতে দোষের কিছু নেই।
52
00:05:43.190 --> 00:05:46.040
আমি শুধু কিছুই না আউট একটি বড় চুক্তি করছি.
53
00:05:46.040 --> 00:05:48.040
আমি সেই ধরনের মানুষ...
54
00:05:48.980 --> 00:05:52.640
আমি যা খুশি তাই করে।
55
00:05:52.640 --> 00:05:55.270
কিন্তু ভবিষ্যতে যদি তোমার সাথে আমার বিয়ে হয়,
56
00:05:56.750 --> 00:05:59.710
তোমার নিয়ম অনুযায়ী আমার জীবনযাপন করা উচিত।
57
00:06:00.520 --> 00:06:02.720
তারপর,
58
00:06:02.720 --> 00:06:05.230
আমি আর চেং শাওশাং থাকব না।
59
00:06:18.770 --> 00:06:20.430
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
60
00:06:21.360 --> 00:06:25.280
ঘুমানোর আগে খুব বেশি খাওয়া সহজেই বদহজমের কারণ হতে পারে।
61
00:06:25.280 --> 00:06:29.470
আমি যখন যুদ্ধে ছিলাম তখন দুপুরের পর খাইনি।
62
00:06:29.470 --> 00:06:35.230
আপনি যখন ক্ষুধার্ত হন তখন আপনি আরও সতর্ক হন। আপনি যদি খুব পূর্ণ হন তবে আপনি লড়াই করার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলবেন।
63
00:06:35.230 --> 00:06:37.030
জেনারেল লিং।
64
00:06:38.110 --> 00:06:42.060
আমি জানি আপনি সেনাবাহিনীতে আদেশ দেন এবং অন্যদের সাথে আলোচনা করতে পছন্দ করেন না,
65
00:06:42.060 --> 00:06:44.720
কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই আমি অসতর্ক এবং অবাধ্য হতে অভ্যস্ত।
66
00:06:44.720 --> 00:06:49.250
আমার নিজের ভালোর জন্য হলেও কেউ আমাকে নিয়ন্ত্রিত করতে আমি অভ্যস্ত।
67
00:06:49.250 --> 00:06:53.400
তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে চাও তাহলে আমাকে সহ্য করতে হবে।
68
00:06:58.460 --> 00:07:01.240
আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে এই আলোচনা করার চেষ্টা করছি.
69
00:07:02.080 --> 00:07:04.020
শাওশাং,
70
00:07:04.020 --> 00:07:09.130
আমি ইতিমধ্যে আমার যুক্তি বলেছি। একটা কারণ বলতে পারো,
71
00:07:09.790 --> 00:07:14.180
যদিও আপনি জানেন এটা আপনার জন্য ক্ষতিকর, আপনি এই বাজরা রুটি খেতে হবে?
72
00:07:14.180 --> 00:07:15.740
জেনারেল লিং।
73
00:07:15.740 --> 00:07:19.850
এই পৃথিবীতে, সবকিছুর একটি কারণ থাকতে হবে না।
74
00:07:19.850 --> 00:07:23.660
ঠিক যেভাবে তুমি আমাকে কোন কারণ ছাড়াই প্রস্তাব দিয়েছিলে।
75
00:07:24.320 --> 00:07:26.360
কি কারণে?
76
00:07:29.650 --> 00:07:32.890
ইয়াং লর্ড, পশ্চিম গ্রামের কিছু গুরুত্বপূর্ণ রিপোর্ট করার আছে।
77
00:07:42.000 --> 00:07:44.610
- মিস চেংকে আগে তার বাড়িতে ফেরত পাঠান।
- হ্যাঁ।
78
00:07:48.770 --> 00:07:50.310
চলুন সেট বন্ধ.
79
00:08:02.800 --> 00:08:08.610
হান উ বলেছিলেন যে তিনি তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন, তবে আমরা গতকাল সূর্যাস্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি এবং এখনও তার হদিসের কোনও চিহ্ন নেই।
80
00:08:08.610 --> 00:08:11.530
আমি তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম, তাই কাউকে পাঠালাম চেক করতে।
81
00:08:11.530 --> 00:08:13.780
আমরা অনেক সন্দেহভাজন লোককে পেয়েছি।
82
00:08:13.780 --> 00:08:18.020
আমার সন্দেহ আছে যে হান উ ইতিমধ্যেই বিপদে পড়েছে।
83
00:08:20.460 --> 00:08:24.800
বিপদে পড়লে হুও আর্মির মেসেঞ্জার অবশ্যই ক্লু রেখে যেতেন।
84
00:08:26.450 --> 00:08:28.180
চল পশ্চিম গ্রামে যাই।
85
00:08:28.180 --> 00:08:31.180
কিন্তু আপনি আগামীকাল চেং পরিবারের কাছে বিবাহের উপহার পৌঁছে দেবেন।
86
00:08:31.180 --> 00:08:33.180
আমি নিজের ব্যবস্থা করব।
87
00:08:43.260 --> 00:08:45.400
যে করবে.
88
00:08:45.400 --> 00:08:48.030
এই আবর্জনা আইটেম পিছনের উঠোন পাঠান.
89
00:08:48.030 --> 00:08:51.760
সামনের উঠান খোলা রেখে দিন। আমি এটার জন্য একটি বড় ব্যবহার আছে.
90
00:08:51.760 --> 00:08:53.420
হ্যাঁ!
91
00:08:57.120 --> 00:08:59.330
ধীরে ধীরে। কোন scratches ছেড়ে না.
92
00:08:59.330 --> 00:09:02.840
ধীরে ধীরে। ওটা আমার যৌতুক।
93
00:09:04.390 --> 00:09:05.360
ধীরে ধীরে।
94
00:09:05.360 --> 00:09:07.050
মা!
95
00:09:07.050 --> 00:09:09.670
আপনি এখন পর্যন্ত কি?
96
00:09:09.670 --> 00:09:11.720
ইউয়ানি।
97
00:09:14.030 --> 00:09:15.960
যখন নিয়াও নিয়াও জন্মেছিল,
98
00:09:15.960 --> 00:09:19.570
আপনি এবং আমার বড় ছেলে একা শহরে একটি মহান বিজয় জিতেছে.
99
00:09:19.570 --> 00:09:23.630
নিয়াও নিয়াও তার জন্মের সময় ভাগ্য নিয়ে এসেছিল। সে একটি শুভ সন্তান।
100
00:09:23.630 --> 00:09:28.820
রাজধানীতে নিয়াও নিয়াও তার পরিবারের জন্য গর্ব করে এমন কোনো কন্যা নেই।
101
00:09:30.990 --> 00:09:33.380
Lou পরিবারের বিয়ে সবেমাত্র বাতিল করা হয়েছে।
102
00:09:33.380 --> 00:09:37.600
লিং পরিবার ছুটে যায় প্রস্তাব দিতে।
103
00:09:39.390 --> 00:09:44.160
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম। লিং বুই মহামহিম দ্বারা উত্থিত হয়েছিল।
104
00:09:44.160 --> 00:09:46.900
তার সাথে প্রায় রাজপুত্রের মতো আচরণ করা হয়েছিল।
105
00:09:46.900 --> 00:09:50.380
যদি আমাদের নিয়াও নিয়াও বিয়ে করতে হয়,
106
00:09:50.380 --> 00:09:54.260
এটা কি রাজকুমারীর স্ত্রীর মত নয়?
107
00:09:54.260 --> 00:09:56.720
মা। মা!
108
00:09:56.720 --> 00:10:00.530
আপনার কথায় সতর্ক থাকতে হবে। এতে করে চেং পরিবারের কষ্ট হবে!
109
00:10:00.530 --> 00:10:04.520
বুঝলাম। বুঝলাম।
110
00:10:06.200 --> 00:10:10.000
লিং পরিবারের এত উচ্চ মর্যাদা রয়েছে। এর বিবাহের উপহার
111
00:10:10.000 --> 00:10:11.600
Lou পরিবারের যারা থেকে অনেক বেশি হতে হবে.
112
00:10:11.600 --> 00:10:14.400
সেই সময়ে, যখন লু পরিবার বিবাহের উপহার পাঠিয়েছিল,
113
00:10:14.400 --> 00:10:16.800
তারা অন্তত অর্ধেক উঠান ভর্তি.
114
00:10:16.800 --> 00:10:18.800
লিং পরিবারের কাছ থেকে বিবাহের উপহার পাবেন না
115
00:10:18.800 --> 00:10:22.400
পুরো উঠান ভরে?
116
00:10:22.400 --> 00:10:27.400
তাই পুরো উঠোন পরিষ্কার করার জন্য এবং জায়গা পরিষ্কার করার জন্য আমাকে তাড়াতাড়ি প্রস্তুত করতে হবে
117
00:10:27.400 --> 00:10:30.800
যাতে বিবাহের উপহারগুলি আপনার গুদামটি গ্রহণ না করে।
118
00:10:30.800 --> 00:10:34.000
মা, ব্যাপারটা এখনো পুরোপুরি মিটেনি।
119
00:10:34.000 --> 00:10:37.600
লিং পরিবার কাউকে তাদের জন্মতারিখ বিনিময় করতে পাঠায়নি (তাদের রাশিফল মেলাতে)।
120
00:10:37.600 --> 00:10:40.200
যদি তারা না আসে, আপনি জিজ্ঞাসা করতে সেখানে যেতে পারেন।
121
00:10:40.200 --> 00:10:42.600
আপনি যদি এটি একটু বিব্রতকর মনে করেন,
122
00:10:42.600 --> 00:10:45.600
শুধু আমাকে বলুন, আমি নিজেই সেখানে যাব।
123
00:10:45.600 --> 00:10:48.200
এই পুরানো দিনের লোকেরা অনেক শিষ্টাচার মেনে চলে।
124
00:10:48.200 --> 00:10:51.000
আপনি Lou পরিবার থেকে একটি পাঠ শিখেছি না?
125
00:10:51.000 --> 00:10:53.800
যত তাড়াতাড়ি বিবাহের উপহার এখানে, ভাল.
126
00:10:53.800 --> 00:10:55.200
তুমি...
127
00:10:57.000 --> 00:10:58.500
আমি কি বলতে চাইছি...
128
00:10:58.500 --> 00:11:03.200
বিয়েটা যত তাড়াতাড়ি হয় ততই ভালো।
129
00:11:04.400 --> 00:11:06.300
বুড়ো ম্যাডাম। ম্যাডাম।
130
00:11:06.300 --> 00:11:09.400
লিং পরিবারের স্টুয়ার্ড এসে বললেন, তাদের ম্যাডাম অসুস্থ
131
00:11:09.400 --> 00:11:12.600
তাই তারা সময়মত বিবাহের উপহার পাঠাতে পারে না। তারা আমাদের বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা.
132
00:11:12.600 --> 00:11:16.600
অসুস্থ... অসুস্থ কিভাবে? এর মানে কি?
133
00:11:16.600 --> 00:11:19.000
সব ঠিক ছিল, কেন সে অসুস্থ?
134
00:11:19.000 --> 00:11:22.000
আমি ইতিমধ্যে উঠানে জায়গা খালি করেছি।
135
00:11:22.000 --> 00:11:23.800
তুমি... এই...
136
00:11:23.800 --> 00:11:26.400
Yuanyi, যেহেতু শ্বশুর অসুস্থ,
137
00:11:26.400 --> 00:11:29.200
আমরা আমাদের সাথে কিছু ওষুধ নিয়ে তাকে দেখতে যেতে পারি।
138
00:11:29.200 --> 00:11:31.400
লিং পরিবারের স্টুয়ার্ডও আমাকে বিশেষভাবে একটি অনুস্মারক দিয়েছিলেন।
139
00:11:31.400 --> 00:11:33.400
শ্বশুরবাড়িতে সংক্রমিত না হওয়ার জন্য,
140
00:11:33.400 --> 00:11:36.000
তারা চেং পরিবার পরিদর্শন না করার জন্য জিজ্ঞাসা.
141
00:11:38.400 --> 00:11:42.100
যে মারকুইস চেংইয়াং-এর পরিবার সত্যিই খুব বেশি গ্রহণযোগ্য।
142
00:11:47.400 --> 00:11:49.200
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
143
00:11:50.000 --> 00:11:51.500
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
144
00:11:53.400 --> 00:11:57.000
মনে হচ্ছে লিং-চেং বিয়ে
145
00:11:57.000 --> 00:11:59.300
সম্ভবত একটি গোনার হয়.
146
00:12:06.800 --> 00:12:09.200
ওহ, স্বর্গ...
147
00:12:24.800 --> 00:12:27.270
খারাপ সময়ে অসুস্থ হওয়াটাই আমার দোষ।
148
00:12:27.270 --> 00:12:31.400
তাই মারকুইস কুলিং এর পরিবারের সাথে বিয়ের জন্য আমি পুরোপুরি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
149
00:12:31.400 --> 00:12:34.200
অন্যথায়, যদি আমি চেং পরিবারের কাছে অসুস্থতা পাস করি,
150
00:12:34.200 --> 00:12:37.000
এটা একটা মহাপাপ হবে।
151
00:12:37.000 --> 00:12:40.800
মিস চেং এর ভাগ্য খারাপ হতেই হবে। এমনকি সে মার্কুইসের ম্যানরে প্রবেশ করার আগেই,
152
00:12:40.800 --> 00:12:43.600
সে ইতিমধ্যেই তার ভবিষ্যৎ শাশুড়িকে অসুস্থ হওয়ার জন্য ধাক্কা দিয়েছে।
153
00:12:43.600 --> 00:12:46.600
পরে আর কে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার সাহস করবে?
154
00:12:46.600 --> 00:12:47.700
এটা ঠিক।
155
00:12:47.700 --> 00:12:49.700
দেশে আর কত মানুষ
156
00:12:49.700 --> 00:12:53.400
রাজকুমারী হিসাবে হিসাবে nobly নিয়তি হয়.
157
00:12:53.400 --> 00:12:55.900
এই বিবাহ মহামহিম দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল।
158
00:12:55.900 --> 00:12:58.200
ম্যাডাম, আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করতে পারবেন না।
159
00:12:58.970 --> 00:13:01.420
আপনি এবং আমি উভয় একটি খারাপ ভাগ্য ভোগ করি.
160
00:13:02.000 --> 00:13:03.400
চিন্তা করবেন না।
161
00:13:03.400 --> 00:13:06.200
যতক্ষণ পর্যন্ত বিবাহের উপহারগুলি পাঠানো না হয় এবং জন্মতারিখগুলি বিনিময় না হয়,
162
00:13:06.200 --> 00:13:08.700
এই বিয়ে হতে পারে না।
163
00:13:08.700 --> 00:13:12.000
আমি আগামীকাল রাজপ্রাসাদে যাব এবং মহামহিমকে এর কারণ জানাতে বলব।
164
00:13:12.000 --> 00:13:15.500
মিস চেং যদি প্রথম বিয়ে থেকে সরে আসতে পারেন,
165
00:13:15.500 --> 00:13:19.000
সে স্বাভাবিকভাবেই দ্বিতীয়বার থেকে সরে যেতে পারে।
166
00:13:24.800 --> 00:13:26.800
রাজকুমারী। পুরাতন রাজকুমারী কনসর্ট।
167
00:13:26.800 --> 00:13:30.200
আমরা শুনেছি যে জেনারেল লিং মহামহিমকে দাবি করার জন্য কাউকে পাঠিয়েছিলেন যে তার বাবা অনুপলব্ধ এবং তার মা অসুস্থ।
168
00:13:30.200 --> 00:13:33.400
তাই তিনি মহামহিমকে চেং পরিবারের সাথে বিবাহের তত্ত্বাবধান করতে বলেছিলেন।
169
00:13:33.400 --> 00:13:35.100
মহামান্য ইতিমধ্যেই রাজি হয়েছেন।
170
00:13:35.100 --> 00:13:39.000
তিনি আগামীকাল চেং পরিবারকে বিবাহের উপহার দেওয়ার জন্য ওল্ড প্রিন্সকে রিটস অফিসার হিসাবে কাজ করতে পাঠাবেন।
171
00:13:39.000 --> 00:13:43.400
কি? জিশেং আসলে মিস চেংয়ের স্বাভাবিক শিষ্টাচারকে উপেক্ষা করছেন?
172
00:13:43.400 --> 00:13:45.200
কি পুরানো যুবরাজ?
173
00:13:45.200 --> 00:13:47.500
এই রাজবংশের একমাত্র প্রবীণ যুবরাজ হলেন...
174
00:13:47.500 --> 00:13:49.700
দাদা!
175
00:13:53.000 --> 00:13:54.300
তুমি কাঁদছ কেন?
176
00:13:54.300 --> 00:13:57.300
যদি অন্য কেউ বিবাহের উপহারগুলি পাঠায় তবে এটি আপনার কান্নার মূল্য।
177
00:13:57.300 --> 00:14:00.900
তোমার দাদা আমাদের কথা শোনে।
178
00:14:14.200 --> 00:14:16.000
[প্রিন্স রুয়াং]
179
00:14:16.000 --> 00:14:18.100
শ্রু,
180
00:14:18.100 --> 00:14:20.400
দাওবাদী মাস্টারের সামনে তোমার অবাধ্য হতে সাহস হয় কিভাবে?
181
00:14:20.400 --> 00:14:23.700
আমাকে বলতে দিন. নির্লজ্জ হবেন না।
182
00:14:23.700 --> 00:14:27.400
দেখুন কিভাবে আমি আগামীকাল আপনাকে তালাক দেওয়ার জন্য মহামহিমকে রিপোর্ট করব।
183
00:14:27.400 --> 00:14:30.800
তুমি... তুমি আমাকে বুদ্ধিমান বলে ডাকো?!
184
00:14:30.800 --> 00:14:33.800
তুমি রাজপুত্র হয়ে তোমার আদিকে ভুলে গেছ।
185
00:14:33.800 --> 00:14:36.600
তারপর, আমি পাহাড়ে আরোহণ এবং মাঠে কাজ করার জন্য আপনাকে অনুসরণ করেছি।
186
00:14:36.600 --> 00:14:39.100
পর্যাপ্ত খাবার ছিল না। সহ্য করেছি অসংখ্য কষ্ট।
187
00:14:39.100 --> 00:14:42.800
আমি যদি বুদ্ধিমান না হতাম, তাহলে আমি কিভাবে আপনাকে এবং মহামহিমকে জীবিত থাকার জন্য খাওয়াতাম?
188
00:14:42.800 --> 00:14:46.600
এই দরবারে কি এমন কেউ আছে যার কাদামাখা পা আমি দেখিনি?
189
00:14:46.600 --> 00:14:50.000
এমনকি মহামহিম আমার দ্বারা খাওয়ানোর জন্য বড় হয়েছেন
190
00:14:50.000 --> 00:14:52.400
আমি যে শস্য এবং জল সংরক্ষণ করেছি।
191
00:14:52.400 --> 00:14:55.500
আমার সামরিক যোগ্যতা না থাকলেও আমি কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে যোগ্যতা অর্জন করেছি।
192
00:14:55.500 --> 00:14:57.800
তাহলে এখন সেতু পার হওয়ার পর পুড়িয়ে ফেলতে চান?
193
00:14:57.800 --> 00:15:00.100
আপনি কি আপনার পুরানো স্ত্রীকে ধমক দিচ্ছেন?
194
00:15:00.100 --> 00:15:03.800
আপনি, ওয়েন পরিবারের একজন মানুষ, আপনার বিবেক নেই!
195
00:15:03.800 --> 00:15:06.400
তুমি আমাকে আর তোমার নাতনীকে মরতে বাধ্য করতে চাও?
196
00:15:06.400 --> 00:15:09.200
বাজে কথা বলবেন না।
197
00:15:09.200 --> 00:15:13.400
যদি গালি দিতেই হয় তবে আমাকে বকা দাও। আপনি মহামহিম তিরস্কার করার সাহস করবেন না।
198
00:15:13.400 --> 00:15:17.000
দাদী, দাদার জন্য কষ্ট কেন?
199
00:15:17.000 --> 00:15:19.800
মহামহিম দাদাকে জিশেংয়ের পক্ষ থেকে বিবাহের উপহার পাঠানোর আদেশ দেন।
200
00:15:19.800 --> 00:15:22.700
দাদা মহামহিমকে অবজ্ঞা করার সাহস পান না।
201
00:15:23.600 --> 00:15:28.300
আমার ভাগ্য খারাপ এবং আমি জিশেংকে বিয়ে করতে পারি না।
202
00:15:28.300 --> 00:15:34.000
আমি অমরদের সেবা করার জন্য সানকাই মন্দিরে থাকতে পারি।
203
00:15:34.000 --> 00:15:36.100
ওয়েন দানিউ!
(বড় ষাঁড়)
204
00:15:36.700 --> 00:15:38.900
আমাদের ছেলে মেয়েরা মারা গেছে।
205
00:15:38.900 --> 00:15:41.800
অবশেষে আমাদের নাতনিকে বড় হতে দেখার জন্য আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।
206
00:15:41.800 --> 00:15:44.400
সে যদি এখন সন্ন্যাসিনী হয়,
207
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
আমি তোমাকে বলি, আমি তোমার সাথে সেই সানকাই মন্দিরে নিজেকে মেরে ফেলব!
208
00:15:48.400 --> 00:15:50.200
যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট!
209
00:15:50.200 --> 00:15:52.900
তুমি মরবে না, কাঁদবে না।
210
00:15:52.900 --> 00:15:55.000
আমি কাল চেং শাওশাং যাব
211
00:15:55.000 --> 00:15:59.000
এবং লিং বুইয়ের সাথে তার বিয়েকে জগাখিচুড়ি করে। এটা কিভাবে?
212
00:16:01.000 --> 00:16:04.900
তাহলে, কাল দাদার দক্ষতা দেখা যাক।
213
00:16:09.800 --> 00:16:12.000
আমি সেট আপ করা হয়েছে.
214
00:16:14.770 --> 00:16:16.830
লিং বুয়ি আসেনি?
215
00:16:18.600 --> 00:16:21.400
ইয়াং মিস, দুঃখ করবেন না।
216
00:16:21.400 --> 00:16:23.000
যদিও জেনারেল লিং এখানে নেই,
217
00:16:23.000 --> 00:16:26.200
তিনি শ্রদ্ধেয় যুবরাজ রুয়াংকে বিবাহের উপহার পাঠাতে বলেছিলেন।
218
00:16:26.200 --> 00:16:28.100
এটা খুব মর্যাদাপূর্ণ.
219
00:16:28.100 --> 00:16:32.600
তাই এখন রাজধানীর সবাই আপনাকে হিংসা করে। বিবাহের উপহারগুলি এমনকী এত বেশি যে পুরো রাস্তাটি পূরণ করা যায় না।
220
00:16:32.600 --> 00:16:35.000
কিভাবে আমাকে হিংসা?
221
00:16:35.000 --> 00:16:38.100
আমাকে হিংসা করে যে আমার বিয়েতে আমার কোন বিকল্প নেই?
222
00:16:43.400 --> 00:16:46.400
আপনি সাহায্য যেতে হবে. আমাকে একা ছেড়ে দাও।
223
00:16:48.000 --> 00:16:49.800
হ্যাঁ।
224
00:17:09.700 --> 00:17:13.200
ইয়াং মিস, ভদ্র হও।
225
00:17:13.200 --> 00:17:15.400
আমার কান কাঁপছে বধির।
226
00:17:16.270 --> 00:17:19.000
এই ডেস্ক আপনাকে বিরক্ত করেছে?
227
00:17:24.800 --> 00:17:26.700
আমি এই ডেস্ক মত.
228
00:17:26.700 --> 00:17:29.400
যে কেউ কয়েকবার আঘাত করতে পারে।
229
00:17:29.400 --> 00:17:31.700
হাত নেই, পা নেই।
230
00:17:31.700 --> 00:17:33.600
আমি ফিরে যুদ্ধ করতে পারবেন না.
231
00:17:33.600 --> 00:17:37.600
এই সব তরুণ-তরুণীরা সবাই অভিযোগ করছে কেন?
232
00:17:40.400 --> 00:17:45.200
ইয়াং মিস, আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. সেই চেং শাওশাং কোথায়?
233
00:17:45.200 --> 00:17:51.000
সে অন্য কারো স্বামীকে চুরি করেছে এবং গতকাল আমার নাতনিকে অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদছে।
234
00:17:51.000 --> 00:17:55.700
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞেস করতে চাই, কেন সে জেনারেল লিংকে বিয়ে করার জন্য তার মর্যাদার ঊর্ধ্বে উঠছে?
235
00:18:04.800 --> 00:18:07.000
নারী পুরুষ উভয়ই মানুষ।
236
00:18:07.000 --> 00:18:09.200
উপরে উঠার কথা কি এই কথা?
237
00:18:15.100 --> 00:18:17.600
পুরো শহর তাই বলছে
238
00:18:17.600 --> 00:18:21.600
যখন আমি লিং বুইকে বিয়ে করি, তখন আমিই উপরে উঠি।
239
00:18:21.600 --> 00:18:25.700
কিন্তু কেউ জানে না, এমন অসম বিয়ে করতে হবে,
240
00:18:25.700 --> 00:18:28.400
আমি, চেং শাওশাং, এটাকে পাত্তা দিই না।
241
00:18:34.200 --> 00:18:36.400
পুরানো যুবরাজ,
242
00:18:36.400 --> 00:18:41.100
তুমি কি আজকে বিয়েতে গন্ডগোল করতে এসেছ?
243
00:18:43.000 --> 00:18:47.800
আমি মহারাজের চাচা। আমি কেন এমন অশোভন কাজ করব?
244
00:18:49.800 --> 00:18:52.000
আপনি মিস চেং?
245
00:18:54.400 --> 00:18:57.200
আমি আসলে ভেবেছিলাম, অবশেষে কেউ এসেছে
246
00:18:57.200 --> 00:19:01.200
যিনি সম্রাট ব্যতীত সবার উপরে এবং আমার ত্রাণকর্তা হতে পারেন।
247
00:19:03.400 --> 00:19:06.800
আমার পরিচয় আগে থেকেই জানতেন?
248
00:19:08.500 --> 00:19:12.200
মারকুইস কুলিং এর ভিতরের উঠানে যে কেউ সহজে প্রবেশ করতে পারে
249
00:19:12.200 --> 00:19:14.600
শুধুমাত্র প্রিন্স রুয়াং হতে পারে যিনি এখানে বিবাহের উপহার দিতে এসেছেন।
250
00:19:14.600 --> 00:19:16.600
আপনি বেশ সাহসী।
251
00:19:16.600 --> 00:19:21.200
আপনি জানতেন আমি কে, কিন্তু আপনি আমাকে প্রতিশোধ করার সাহস করেছিলেন।
252
00:19:22.100 --> 00:19:23.700
এভাবেই আছি।
253
00:19:23.700 --> 00:19:26.000
আমি শিষ্টাচার জানি না।
254
00:19:26.000 --> 00:19:28.000
আপনি যা দেখেন তা যদি ওল্ড প্রিন্স পছন্দ না করে,
255
00:19:28.000 --> 00:19:32.700
কেন লিং জিশেংয়ের জন্য এই বিয়ে প্রত্যাহার করবেন না?
256
00:19:32.700 --> 00:19:36.400
রাজধানীর অগণিত তরুণী অভিনব লিং জিশেং।
257
00:19:36.400 --> 00:19:38.800
এটা কেন, যখন আমি এখানে আছি,
258
00:19:38.800 --> 00:19:42.800
আমার মনে হয় তুমি চাও আমি এই বিয়েটা নষ্ট করি।
259
00:19:42.800 --> 00:19:45.800
শুরু থেকেই তিনি এবং আমি অসম।
260
00:19:45.800 --> 00:19:50.200
আমার মনে, আমরা যদি একে অপরকে সমানভাবে সম্মান করতে না পারি,
261
00:19:50.200 --> 00:19:52.400
আমি বরং অবিবাহিত থাকতে চাই.
262
00:19:53.300 --> 00:19:57.800
আপনি কি জানেন দেশে মানুষ তিন স্তর ও নয়টি পেশায় বিভক্ত?
263
00:19:57.800 --> 00:20:00.200
এমনকি বিবাহিত দম্পতির জন্যও,
264
00:20:00.200 --> 00:20:04.000
তারা এখনও সমানভাবে সম্মানিত নাও হতে পারে।
265
00:20:04.000 --> 00:20:07.800
আমি 50 বছর ধরে আমার বাড়িতে সেই মহিলার সাথে বিয়ে করেছি।
266
00:20:07.800 --> 00:20:11.200
আমরা একটা বিষয়েও একমত হইনি।
267
00:20:11.200 --> 00:20:14.800
সে আমাকে সম্মান করে না, এবং আমি তাকে উচ্চ সম্মান করি না।
268
00:20:14.800 --> 00:20:17.800
বাদে, আমি বহু বছর ধরে চাষ করছি
269
00:20:17.800 --> 00:20:22.400
কোন দ্বন্দ্ব এবং কোন ইচ্ছার পথ খুঁজতে.
270
00:20:22.400 --> 00:20:25.400
তাই আমি শুধু সহ্য করব এবং সহ্য করব।
271
00:20:28.000 --> 00:20:30.200
পুরানো যুবরাজ,
272
00:20:30.200 --> 00:20:32.600
আপনি কি কেউ চাষ করেন?
273
00:20:32.600 --> 00:20:35.300
আমি খেয়াল করিনি।
274
00:20:37.000 --> 00:20:41.600
কোন দ্বন্দ্বের উপর ফোকাস করে, ওল্ড প্রিন্স তা ভুলে গেছে
275
00:20:41.600 --> 00:20:46.000
একজন চাষী ব্যক্তিকে তার সত্যিকারের হৃদয় অনুসরণ করা উচিত এবং তারা কী বলে তা দেখা উচিত।
276
00:20:46.000 --> 00:20:49.400
বুড়ো যুবরাজ, তুমি কেন কিছু অর্জন করনি?
277
00:20:50.900 --> 00:20:52.200
এই পৃথিবীতে,
278
00:20:52.200 --> 00:20:55.600
অসুখী দম্পতি প্রচুর আছে. কেউ কেউ বলে এটা তাদের সন্তানদের জন্য
279
00:20:55.600 --> 00:20:58.800
এবং একে অপরকে ছেড়ে যেতে পারে না। কেউ কেউ বলে যে তারা তাদের বাবা-মাকে ভয় পায়
280
00:20:58.800 --> 00:21:01.000
তাই তারা আলাদা হতে সাহস পায় না।
281
00:21:01.000 --> 00:21:04.000
কিন্তু কেউ স্বীকার করার সাহস করেনি
282
00:21:04.000 --> 00:21:08.100
যে তারা অংশ নেবে না কারণ তারা পরিণতি বহন করার সাহস করে না।
283
00:21:09.200 --> 00:21:10.800
পুরানো যুবরাজ,
284
00:21:10.800 --> 00:21:14.900
আপনি যদি তালাক দেওয়ার সাহস না করেন, তাহলে চাষাবাদকে আপনার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
285
00:21:14.900 --> 00:21:18.400
আমি মনে করি আপনি স্পষ্টতই শক্তি এবং প্রভাবকে ভয় পান।
286
00:21:18.400 --> 00:21:21.100
আপনি ভয় করেন যে আপনি মহামহিমকে বিরক্ত করবেন।
287
00:21:22.600 --> 00:21:25.000
আপনি আমাকে বক্তৃতা করার সাহস কিভাবে?
288
00:21:27.400 --> 00:21:31.300
যেহেতু আপনি মনে করেন যে আপনি লিং বুইয়ের সাথে অসম অবস্থানে আছেন,
289
00:21:31.300 --> 00:21:33.600
তুমি বিয়েতে রাজি হওনি কেন?
290
00:21:37.780 --> 00:21:40.370
আমি ক্ষমতা এবং প্রভাব ভয়.
291
00:21:53.560 --> 00:21:57.890
ওল্ড প্রিন্স, যেহেতু আপনি ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্টের অর্ডার দিয়েছেন
292
00:21:57.890 --> 00:22:01.370
রাজকুমারী ইউচাংকে তার পথ পেতে সাহায্য করার জন্য, কেন নয়
293
00:22:01.370 --> 00:22:04.310
শুধু সমস্ত বিবাহের উপহারগুলি ফিরিয়ে দিন
294
00:22:04.310 --> 00:22:06.380
আর এই বিয়েটা নষ্ট কর।
295
00:22:06.380 --> 00:22:11.260
এইভাবে, আপনি ভাল থাকবেন এবং আমি ভাল থাকব।
296
00:22:11.980 --> 00:22:17.250
আমি কার আদেশ শুনতে চাই? ওই মহিলা কি আমাকে আদেশ করতে পারেন?
297
00:22:18.970 --> 00:22:21.200
আমি দেখছি।
298
00:22:21.200 --> 00:22:25.010
আপনি এখানে আমাকে প্রতারণা করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।
299
00:22:25.010 --> 00:22:28.300
তুমি চাও না এই বিয়ে হোক।
300
00:22:28.300 --> 00:22:30.320
আমি বোকা পাচ্ছি না.
301
00:22:30.880 --> 00:22:36.420
আমি জিশেংকে বড় হতে দেখেছি। আমি সত্যিই চাই এই বিয়েটা হোক।
302
00:22:36.420 --> 00:22:41.550
- না...
- তুমি চাও আমি তোমাকে এই বিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে সাহায্য করি? তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর?
303
00:22:43.170 --> 00:22:46.570
যাইহোক, বিবাহের উপহার বিতরণ করা হয়.
304
00:22:46.570 --> 00:22:53.110
আমি আমার মিশনের রিপোর্ট করতে প্রাসাদে ফিরে যাব। তুমি আমার হাত ব্যবহার করে বিয়েটা নষ্ট করতে চেয়েছিলে।
305
00:22:53.110 --> 00:22:56.510
আমি কখনই প্রতারিত হব না।
306
00:23:03.910 --> 00:23:06.170
তাই বার্ধক্যজনিত কারণে তিনি বিচলিত নন।
307
00:23:12.660 --> 00:23:17.130
আমি চেয়েছিলাম তুমি বিয়েটা নষ্ট কর। এটাকে আমাদের পরিবারের বিয়ে বলে আপনাকে কে বলেছে?
308
00:23:17.130 --> 00:23:21.820
আপনি এমন একটি অযৌক্তিক বুদ্ধিমান। এই বিয়েটা নষ্ট করা যাবে না।
309
00:23:21.820 --> 00:23:25.630
মহামহিম ব্যক্তিগতভাবে এই বিয়েটি দিয়েছিলেন। আমরা কি করতে পারি?
310
00:23:25.630 --> 00:23:30.250
দাদা হলেন মহারাজের চাচা। এমনকি তাকে আপনার প্রতি সম্মান দেখাতে হবে।
311
00:23:30.250 --> 00:23:33.570
কেমন হবে দাদা প্রাসাদে গিয়ে মহারাজকে জিজ্ঞেস করছেন
312
00:23:33.570 --> 00:23:36.190
লিং বুইকে আমাদের দুজনকে বিয়ে করার আদেশ দিতে?
313
00:23:36.190 --> 00:23:38.550
আমি মিস চেং এর সাথে একত্রে একাদশ ইয়ং মাস্টারের সেবা করতে ইচ্ছুক।
314
00:23:38.550 --> 00:23:43.370
হাস্যকর ! ইউচাং, দেখো তুমি কত বিয়ে করতে চাও
315
00:23:43.370 --> 00:23:48.580
যে আপনি নিজেকে হেয় করবেন। এত বিব্রতকর! এত বিব্রতকর!
316
00:23:48.580 --> 00:23:55.010
ঠাকুরমা ! দাদা বদলে গেছে। সে আমাকে আর লালন করে না।
317
00:23:55.010 --> 00:24:00.270
এখন রাজধানীর সবাই আমাকে রসিক হিসেবে দেখে। আমি এখনও এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার মুখ কিভাবে পেতে পারি?
318
00:24:00.270 --> 00:24:04.140
- আমাকে মরতে দাও।
- কাঁদিস না। কেঁদো না।
319
00:24:04.140 --> 00:24:06.550
হাস্যকর !
320
00:24:09.920 --> 00:24:14.010
ইউচাং, আমার আন্তরিক কথা শোন।
321
00:24:14.010 --> 00:24:17.180
জোর করে বিয়ে করা যাবে না।
322
00:24:17.180 --> 00:24:19.820
জোর করলে শত্রু হয়ে যাবে।
323
00:24:19.820 --> 00:24:22.800
আমার আর তোমার দাদীর দিকে তাকাও। এমন কোনো দিন নেই যেদিন আমরা লড়াই করিনি।
324
00:24:22.800 --> 00:24:25.880
এমন একটি দিন নেই যে আমরা অভিযোগ করি না। আমরা ভবিষ্যতের জন্য আপনার পাঠ.
325
00:24:25.880 --> 00:24:28.590
কেন একই ভুল?
326
00:24:28.590 --> 00:24:31.450
আমাদের নাতির সামনে কি আজেবাজে কথা বলছেন?
327
00:24:31.450 --> 00:24:35.000
তুমি কি আমাকে তালাক দেওয়ার সাহস কর? সম্রাট মুখ হারাবেন।
328
00:24:35.000 --> 00:24:38.690
আপনি যখন আমাকে মিস চেং এর সাথে সমস্যা খুঁজে পেতে বলেছিলেন
329
00:24:38.690 --> 00:24:41.080
এবং আমার শক্তি এবং প্রভাব ব্যবহার করে তাকে বাধ্য করা,
330
00:24:41.080 --> 00:24:44.860
তুমি কি আমার মুখের কথা ভেবেছ?
331
00:24:46.640 --> 00:24:49.620
50 বছর পরে, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।
332
00:24:49.620 --> 00:24:52.250
আমাকে নিজের জন্য বাঁচতে হবে।
333
00:24:52.250 --> 00:24:57.110
এইবার, আমি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
334
00:24:57.110 --> 00:24:59.120
আমার যা ভালো লাগে তাই করবো।
335
00:24:59.570 --> 00:25:02.340
দাদী, আমি মহারাজের কাছে যাব এবং
336
00:25:02.340 --> 00:25:07.290
নিজেকে ঝুলানোর জন্য একটি দড়ি খুঁজুন। দেখা যাক মহামহিম কোন বহিরাগতকে বিয়ে দেবেন কিনা
337
00:25:07.290 --> 00:25:10.570
নাকি আমাকে, তার ভাতিজিকে হত্যা করতে বাধ্য কর!
338
00:25:13.360 --> 00:25:15.330
তোমার বাবা মা তাড়াতাড়ি মারা গেছে।
339
00:25:15.330 --> 00:25:19.320
আমি তোমাকে প্রশ্রয় দিয়েছি কারণ তুমি ছোটবেলায় এতিম ছিলে।
340
00:25:19.320 --> 00:25:23.990
আমি তোমাকে এভাবে নষ্ট করেছি যেখানে কোন মতভেদ থাকলে তুমি মৃত্যুর জন্য চিৎকার করবে।
341
00:25:23.990 --> 00:25:28.420
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন? যদি আপনি একটি সাধারণ মতানৈক্যের জন্য মৃত্যুর হুমকি দেন,
342
00:25:28.420 --> 00:25:30.850
কে তোমাকে সম্মান করবে?
343
00:25:30.850 --> 00:25:33.270
একজন নারী যদি নিজেকে সম্মান না করে,
344
00:25:33.270 --> 00:25:37.150
কেন আপনার ভবিষ্যত স্বামী আপনাকে সম্মান করবে?
345
00:25:39.850 --> 00:25:43.160
ইউচাং, আমি দুঃখিত।
346
00:25:43.160 --> 00:25:47.710
আপনি ইতিমধ্যে লিং বুয়ের জন্য আপনার সেরা বছরগুলি মিস করেছেন। আমি মনে করি...
347
00:25:47.710 --> 00:25:51.020
শীঘ্রই বিয়ে করার জন্য আপনি একটি ভাল পরিবার বেছে নিতে পারেন।
348
00:25:51.020 --> 00:25:53.620
লিং বুইয়ের জন্য, তাকে ভুলে যান।
349
00:25:53.620 --> 00:25:58.220
আপনি এবং চেং শাওশাং অনেক দূরে, অনেক দূরে। আপনি এই জীবনে তাকে অতিক্রম করতে পারবেন না.
350
00:25:58.710 --> 00:26:00.950
দাদী...
351
00:26:00.950 --> 00:26:04.390
তুমি হৃদয়হীন মানুষ! আমার জীবন রক্ত ভাঙ্গার সাহস?
352
00:26:04.390 --> 00:26:07.560
আমি তোমার সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব। আমিও জিজ্ঞাসা করতে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করব।
353
00:26:07.560 --> 00:26:11.120
এত বছর আগে কেন মহামহিমকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য এক বাটি ভাত দিয়েছিলাম?
354
00:26:11.120 --> 00:26:14.220
যথেষ্ট! আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!
355
00:26:14.220 --> 00:26:16.390
আপনি এত বছর নিজেকে চাটুকার করছেন.
356
00:26:16.390 --> 00:26:19.790
তার জীবন বাঁচানোর জন্য মহামহিমকে ভাত দেওয়ার ব্যাপারটা কী?
357
00:26:19.790 --> 00:26:22.580
স্বর্গ জানে, পৃথিবী জানে, আপনি জানেন এবং আমি জানি।
358
00:26:22.580 --> 00:26:26.590
এটা ছিল নষ্ট চালের বাটি। এক বাটি নষ্ট চাল যা আপনি চাননি।
359
00:26:26.590 --> 00:26:32.230
দশ বছরেরও বেশি গৌরব ও সৌভাগ্যের বিনিময়ে এক বাটি নষ্ট চাল। এটাই যথেষ্ট।
360
00:26:32.230 --> 00:26:33.910
এটাই যথেষ্ট।
361
00:26:38.280 --> 00:26:41.190
ইউচাং, আমি দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
362
00:26:41.190 --> 00:26:44.930
হয় আপনি শীঘ্রই বিয়ে করার জন্য একটি ভাল পরিবার বেছে নিন,
363
00:26:44.930 --> 00:26:48.550
অথবা সানকাই মন্দিরে থাকুন এবং তেলের বাতি নিয়ে আপনার জীবন কাটান।
364
00:26:48.550 --> 00:26:53.930
নান হওয়ার জন্য চুল কাটবেন, নাকি বিয়ে করার জন্য চুল বিনুনি করবেন?
365
00:26:55.050 --> 00:26:56.950
আপনি নির্বাচন করুন.
366
00:27:02.830 --> 00:27:04.830
দাদী...
367
00:27:20.550 --> 00:27:25.400
ইয়াং লর্ড, আমরা দশ লির মধ্যে এলাকাটি অনুসন্ধান করেছি এবং কোন চিহ্ন খুঁজে পাইনি।
(1 লি প্রায় 0.3 মাইল)
368
00:27:25.400 --> 00:27:30.620
এখানকার মাটি স্যাঁতসেঁতে। মানুষ যখন হেঁটে যাবে, তখন তারা পায়ের ছাপ রেখে যাবে।
369
00:27:30.620 --> 00:27:35.830
তবে আশেপাশের এলাকা পরিষ্কার এবং শান্তিপূর্ণ। হান উ এর পায়ের ছাপ উল্লেখ না করা,
370
00:27:35.830 --> 00:27:39.900
এমনকি ঘোড়ার খুরের ছাপও দেখা যায় না। এটা পরিষ্কার করতে সক্ষম হতে
371
00:27:39.900 --> 00:27:43.590
এত অল্প সময়ের মধ্যে, এটা অবশ্যই সেনাবাহিনীর লোক হতে হবে।
372
00:27:43.590 --> 00:27:48.530
- ওই লোকগুলো কি সেনাবাহিনীর? তারপর হান উ-
- হান উ অন্য কিছু ক্লু থাকতে পারে।
373
00:27:48.530 --> 00:27:52.300
- খুঁজতে থাকুন।
- কিন্তু আমরা আশেপাশের এলাকা অনুসন্ধান করেছি।
374
00:28:14.020 --> 00:28:15.660
খনন।
375
00:28:36.870 --> 00:28:40.490
যদি এটি একটি ছোট এবং দুটি দীর্ঘ হয়, তাহলে আমি বিপদের সম্মুখীন হয়েছি৷
376
00:28:40.490 --> 00:28:45.690
যদি আমি নিরাপদ এবং সুস্থ থাকি, তবে এটি দুটি ছোট এবং দুটি দীর্ঘ৷৷
377
00:28:45.690 --> 00:28:48.960
হান উ আবিষ্কার করেছিলেন যে তাকে তাড়া করা হচ্ছে, তাই তিনি এখানে ক্লুগুলি কবর দিয়েছিলেন।
378
00:28:48.960 --> 00:28:54.100
দুটি দীর্ঘ এবং দুটি ছোট মানে তিনি এখনও বেঁচে আছেন। তিনি আমাদের খুঁজতে আসবেন।
379
00:28:54.930 --> 00:28:58.890
- গোপনে মনোযোগ দিন। হান উ থেকে অন্য কোন সূত্র আছে কিনা দেখুন।
- হ্যাঁ।
380
00:28:58.890 --> 00:29:01.590
রাতারাতি রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার জন্য অবিলম্বে যাত্রা শুরু করুন।
381
00:29:01.590 --> 00:29:03.120
হ্যাঁ!
382
00:29:03.820 --> 00:29:06.960
- তাড়াহুড়া কেন?
- আমাকে মারকুইস কুলিং এর ম্যানরে যেতে হবে।
383
00:29:06.960 --> 00:29:10.430
বিবাহের উপহার বিতরণের সময় আমি অনুপস্থিত ছিলাম। আমার পরিদর্শন করা উচিত এবং ক্ষমা চাওয়া উচিত।
384
00:29:10.430 --> 00:29:12.530
তরুণ প্রভু।
385
00:29:13.080 --> 00:29:16.500
- কি সমস্যা?
- তোমার চারপাশে এমন কিলিং আউরা আছে।
386
00:29:16.500 --> 00:29:21.820
ক্ষমা চাওয়ার পরিবর্তে, আপনার মনে হবে আপনি সেখানে অভিযোগ করতে যাচ্ছেন।
387
00:29:28.440 --> 00:29:30.690
মানে...
388
00:29:31.350 --> 00:29:33.200
আমি দেখছি মানে?
389
00:29:33.200 --> 00:29:35.460
না। না।
390
00:29:35.460 --> 00:29:40.100
কিন্তু, ইয়াং প্রভু, আপনার আরও বেশি হাসির চেষ্টা করা উচিত। এই মত.
391
00:30:05.060 --> 00:30:09.530
আপনি... আপনি কি জোকস বলতে পারেন?
392
00:30:24.920 --> 00:30:30.430
আমি খুব ঈর্ষান্বিত যে তুমি শীঘ্রই বিয়ে করবে। তুমি আর বাবা-মায়ের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে না।
393
00:30:30.430 --> 00:30:34.500
বিপরীতে, মা আগে লিং বুইকে বিয়ে করতে চাননি।
394
00:30:34.500 --> 00:30:37.190
আজকাল সে বিয়ের বিষয়গুলোকে সবার চেয়ে বেশি গুরুত্বের সাথে নেয়।
395
00:30:37.190 --> 00:30:41.230
তিনি বিয়ে থেকে সরে যাওয়ার বিষয়ে কিছু উল্লেখ করবেন না। স্পষ্টতই,
396
00:30:41.230 --> 00:30:43.800
তার হৃদয়ে আমাকে নেই।
397
00:30:44.270 --> 00:30:47.590
নিয়াও নিয়াও, তুমি এই কথাগুলো দোষী বিবেক নিয়ে বল।
398
00:30:47.590 --> 00:30:52.120
মা সেদিন প্রাসাদে বিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন। আপনি নিজেই লিং বুইকে বিয়ে করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।
399
00:30:52.120 --> 00:30:57.060
এই জিদ সম্পর্কে কি? পরিস্থিতি এমন ছিল যে আমি রাজি হতে বাধ্য হলাম।
400
00:30:57.060 --> 00:31:00.000
ভুলে যাও। এসব কথা কেন বলবো?
401
00:31:00.000 --> 00:31:02.600
আমি বললে তুমি বুঝবে না। ক্ষমতা এবং প্রভাব কি?
402
00:31:02.600 --> 00:31:05.760
সুবিধা এবং অসুবিধা কি? তুমি কিছুই জানো না।
403
00:31:08.090 --> 00:31:11.400
নিয়াও নিয়াও, বড় খালাকে মন খারাপ করো না।
404
00:31:11.400 --> 00:31:14.060
বড় খালা আজকাল ভালো করে না খেয়েছে না ঘুমিয়েছে।
405
00:31:14.060 --> 00:31:17.300
ইয়াং ইয়াং, খাও।
406
00:31:27.610 --> 00:31:30.190
আজ কেন নিয়াও নিয়াও মাকে উস্কে দিচ্ছে?
407
00:31:30.190 --> 00:31:35.090
তিনি অবশ্যই বিরক্ত হবেন কারণ লিং বুই ব্যক্তিগতভাবে বিবাহের উপহার দিতে আসেননি।
408
00:31:35.090 --> 00:31:39.460
আমার মনে হয় মাও অদ্ভুত। অতীতে, সে অনেক আগেই টেবিলে চড় মেরে ফেলত।
409
00:31:39.460 --> 00:31:42.200
সে আজ একটা কথাও বলে নি।
410
00:31:42.200 --> 00:31:46.490
এই নারীদের মন অবর্ণনীয়।
411
00:31:50.520 --> 00:31:52.990
লিং বুই সত্যিই খুব বেশি।
412
00:31:52.990 --> 00:31:56.490
বিয়েটি হয়নি, এবং তিনি ইতিমধ্যেই বিবাহের উপহারের বিষয়ে নিয়াও নিয়াওকে অবহেলা করছেন।
413
00:31:56.490 --> 00:32:00.500
তার বড় ভাই হিসাবে, আমাদের তাকে ক্ষমা করা উচিত নয়।
414
00:32:00.500 --> 00:32:03.360
এটা ঠিক। সে এখানে আসলে, আমরা নিয়াও নিয়াও নিয়ে যাব
415
00:32:03.360 --> 00:32:05.490
তাকে ভয় দেখানোর জন্য।
416
00:33:01.640 --> 00:33:03.270
শওশাং।
417
00:33:03.780 --> 00:33:06.030
জেনারেল চেং এবং ম্যাডাম চেং,
418
00:33:06.030 --> 00:33:07.860
সেদিন, আমার জরুরি সামরিক বিষয় ছিল।
419
00:33:07.860 --> 00:33:10.710
আমি বিবাহের উপহার বিতরণের জন্য এটি ফিরিয়ে আনতে অক্ষম ছিলাম।
420
00:33:10.710 --> 00:33:12.650
আমি গভীরভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।
421
00:33:25.260 --> 00:33:29.700
জেনারেল লিং কখনও অন্য কারো সাথে আলোচনা করেননি এবং নিজের সিদ্ধান্ত নেন।
422
00:33:29.700 --> 00:33:31.570
এর জন্য ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
423
00:33:33.100 --> 00:33:36.000
কাজ বেশি গুরুত্বপূর্ণ। কাজ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
424
00:33:36.000 --> 00:33:38.760
যেহেতু জেনারেল লিং এসেছেন, আমাদের সাথে খাবেন না কেন?
425
00:33:38.760 --> 00:33:43.860
কিং কং, জিউঝুই হল পরিপাটি করুন এবং জেনারেল লিংকে সেখানে খেতে বলুন।
426
00:33:43.860 --> 00:33:45.780
বহিরাগত আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।
427
00:33:47.480 --> 00:33:49.740
আমরা শীঘ্রই এক পরিবার হবে.
428
00:33:50.510 --> 00:33:52.430
চল একসাথে খাই।
429
00:34:05.700 --> 00:34:07.350
সবাই, সংযত বোধ করার দরকার নেই।
430
00:34:07.350 --> 00:34:10.700
আমি সঙ্গে পেতে সহজ.
431
00:34:33.030 --> 00:34:36.720
কেউ কথা বলছে না কেন?
432
00:34:36.720 --> 00:34:40.560
যে... কথা না বলে খাও, কথা না বলে ঘুমাও।
(কনফুসিয়াসের মতে)
433
00:34:40.560 --> 00:34:43.100
যদিও আমরা, চেং গোষ্ঠী, একটি ছোট পরিবার,
434
00:34:43.100 --> 00:34:46.290
আমরা এখনও কিছু শিষ্টাচার পালন করি।
435
00:34:47.560 --> 00:34:49.870
কথা না বলে খাও, কথা না বলে ঘুমাও।
436
00:34:49.870 --> 00:34:53.170
এটা নিখুঁত. এটা নিখুঁত.
437
00:35:22.560 --> 00:35:27.880
কেন আমি সবার জন্য একটি মজার গল্প বলি না?
438
00:35:34.520 --> 00:35:39.600
বহুকাল আগে, একজন তরুণ আলেম ছিলেন যিনি স্বার্থপর এবং শীতল ছিলেন।
439
00:35:39.600 --> 00:35:41.130
মানুষের সাথে কখনোই ভালো ব্যবহার করতেন না।
440
00:35:41.130 --> 00:35:45.690
তিনি ভেবেছিলেন এভাবে কোনো সুবিধা হারাবেন না।
441
00:35:45.690 --> 00:35:48.380
তিনি একটি হ্রদের মাঝখানে একটি দ্বীপের একটি গ্রামে বাস করতেন।
442
00:35:48.380 --> 00:35:52.380
যখনই তিনি দ্বীপ ছেড়েছেন, তাকে নৌকায় করে হ্রদ পার হতে হয়েছে।
443
00:35:52.380 --> 00:35:57.320
একদিন, তিনি যখন হ্রদ পার হচ্ছিলেন, তখন তিনি দেখলেন যে নৌকাটিতে একটি গর্ত রয়েছে যা জলে পাথর দ্বারা ছিদ্র হয়ে গেছে।
444
00:35:57.320 --> 00:35:58.980
সে গর্ত ঢাকতে কাপড় খুলে ফেলতে পারত,
445
00:35:58.980 --> 00:36:03.560
কিন্তু সে তার জামাকাপড় নোংরা করতে চায় না, এবং সে কথা বলে সময় নষ্ট করতে চায় না।
446
00:36:03.560 --> 00:36:06.540
তাই সে শুধু গর্ত দিয়ে পানি আসতে দেয়।
447
00:36:06.540 --> 00:36:12.690
নৌকাটি লেকের মাঝখানে না থাকা পর্যন্ত লোকেরা লক্ষ্য করেছিল যে সেখানে একটি ফুটো রয়েছে।
448
00:36:12.690 --> 00:36:16.930
তারা চিৎকার করে উঠল, "নৌকাটি ডুবে যাচ্ছে!"
449
00:36:17.710 --> 00:36:22.770
সবাই, আপনি কি অনুমান করতে পারেন যে তরুণ পণ্ডিত উত্তর?
450
00:36:31.130 --> 00:36:37.220
তিনি উত্তর দিলেন, "এই নৌকাটি আমার নয়। এতে আমার কী হবে?"
451
00:36:38.430 --> 00:36:40.200
শেষ পর্যন্ত কি হল?
452
00:36:40.200 --> 00:36:41.880
তার কি হয়েছে?
453
00:36:41.880 --> 00:36:44.380
অবশ্য পানিতে ডুবে তার মৃত্যু হয়েছে।
454
00:36:55.690 --> 00:36:57.880
খুব মজার.
455
00:37:15.200 --> 00:37:17.960
আমার মনে হয় সে আমাদের হুমকি দিতে এসেছে।
456
00:37:17.960 --> 00:37:20.150
এটা ভালো লাগে.
457
00:37:28.820 --> 00:37:31.590
এখানে, তৃতীয় ভাই।
458
00:37:31.590 --> 00:37:33.670
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
459
00:37:37.620 --> 00:37:41.570
তৃতীয় ভাইয়ের মুখে এত ঘাম কেন?
460
00:37:45.090 --> 00:37:47.860
আবহাওয়া তাই গরম. এত গরম।
461
00:37:49.540 --> 00:37:54.100
এখানে, তৃতীয় ভাই, আমি আপনাকে টোস্ট দিয়ে স্যালুট করব।
462
00:38:02.110 --> 00:38:04.530
তৃতীয় ভাই, এত তাড়াতাড়ি পান করলেন কেন?
463
00:38:05.750 --> 00:38:08.790
তাপ উপশম করতে এবং ঠাণ্ডা করার জন্য আমি আকস্মিকভাবে কয়েক চুমুক পান করেছি।
464
00:38:12.690 --> 00:38:14.620
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
465
00:38:16.990 --> 00:38:20.590
আমাকে আবার তৃতীয় ভাই টোস্ট করার অনুমতি দিন। আসুন তাপ উপশম করুন এবং ঠান্ডা করুন।
466
00:38:37.640 --> 00:38:40.530
- দ্বিতীয় ভাই।
- আমি পান করব।
467
00:38:43.430 --> 00:38:44.790
আমি সম্মানিত হতে প্রথম পান.
468
00:38:44.790 --> 00:38:46.510
দারুণ।
469
00:38:54.650 --> 00:38:58.010
আমি... আমি অ্যালকোহল সামলাতে পারি না।
470
00:38:58.010 --> 00:39:00.900
খাও... আমি খাব।
471
00:39:01.560 --> 00:39:02.980
ঠিক আছে।
472
00:39:05.780 --> 00:39:09.950
আমি শুনেছি ইয়াং মাস্টার লিং এখানে!
473
00:39:09.950 --> 00:39:11.890
অভদ্র হবেন না।
474
00:39:18.730 --> 00:39:20.220
এটা তাই প্রাণবন্ত.
475
00:39:20.220 --> 00:39:22.910
আমি দেরি করিনি, তাই না?
476
00:39:29.260 --> 00:39:32.630
- আপনাকে অবশ্যই ইয়াং মাস্টার লিং হতে হবে।
- হ্যাঁ।
477
00:39:32.630 --> 00:39:37.690
আমাকে দেখতে দাও. ভ্রু ভ্রু। চোখ হল চোখ। নাক একটি নাক। মুখ একটি মুখ।
478
00:39:37.690 --> 00:39:40.990
সত্যিই, তাই অসাধারণ অনন্য.
479
00:39:40.990 --> 00:39:43.790
তুমি ঠিক আমার বুড়োর মত।
480
00:39:46.020 --> 00:39:50.490
আমাকে সব বলতে দিন. মানুষকে বিচার করতে আমি কখনো ভুল করিনি।
481
00:39:50.490 --> 00:39:53.850
আপনি এবং আমাদের নিয়াও নিয়াও, একই নাক এবং দুটি চোখ,
482
00:39:53.850 --> 00:39:55.790
ঠিক যেমন আপনি একই ছাঁচ থেকে তৈরি করা হয়েছে।
483
00:39:55.790 --> 00:40:00.120
এক নজরে, আপনি এমন এক দম্পতি যারা একসাথে বৃদ্ধ হবেন।
484
00:40:01.400 --> 00:40:03.160
আমিও তাই বলেছি।
485
00:40:03.160 --> 00:40:05.770
ওল্ড ম্যাডাম চেং সত্যিই বিচক্ষণ।
486
00:40:05.770 --> 00:40:08.750
এটা ঠিক। বিচক্ষণ !
487
00:40:10.020 --> 00:40:12.060
বিচক্ষণ...
488
00:40:13.140 --> 00:40:15.020
এর মানে কি?
489
00:40:25.340 --> 00:40:27.150
অনেক ভাল খাবার। আমি তাদের কাউকে দেখিনি।
490
00:40:27.150 --> 00:40:28.980
এটা কি ঠিক?
491
00:40:28.980 --> 00:40:31.160
আমরা এটি কেনার পরে, আমি তাদের আপনার জন্য এটি তৈরি করতে বলব৷
492
00:40:31.740 --> 00:40:34.130
বাবা, দোকানদারকে সব গুছিয়ে নিতে বললাম।
493
00:40:34.130 --> 00:40:36.900
ততক্ষণে, অন্যান্য পরিবারের কাছ থেকে উপহারের প্রতিদান দিতে, আমরা সেগুলি সহজেই পাঠাতে পারি।
494
00:40:36.900 --> 00:40:38.660
আপনি চিন্তাশীল.
495
00:40:38.660 --> 00:40:41.220
যে আমাদের অনেক কষ্ট বাঁচায়.
496
00:40:41.220 --> 00:40:44.330
থামো। একটি চেক জন্য আপনার ব্যাগ খুলুন.
497
00:40:44.330 --> 00:40:45.460
কি?
498
00:40:45.460 --> 00:40:49.250
একটি প্রবাদ আছে, "যখন ঘর শান্তিপূর্ণ হয়, পরিবার সমৃদ্ধ হবে।"
499
00:40:49.250 --> 00:40:54.700
এখন যেহেতু আমি শাওশাংয়ের সাথে বাগদান করেছি, চেং পরিবারও আমার পরিবার।
500
00:40:54.700 --> 00:41:00.340
আমি বিশেষভাবে আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য প্রতিদিন আপনার বাড়িতে প্রবেশ এবং প্রস্থান পরীক্ষা করার জন্য প্রহরীদের একটি দল মোতায়েন করেছি।
501
00:41:18.050 --> 00:41:27.170
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
502
00:41:45.360 --> 00:41:54.140
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
503
00:41:54.140 --> 00:42:02.980
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
504
00:42:02.980 --> 00:42:11.730
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
505
00:42:11.730 --> 00:42:19.770
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
506
00:42:19.770 --> 00:42:24.080
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
507
00:42:24.080 --> 00:42:28.560
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
508
00:42:28.560 --> 00:42:37.410
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
509
00:42:38.310 --> 00:42:46.850
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
510
00:42:46.850 --> 00:42:55.760
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
511
00:42:55.760 --> 00:43:04.350
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
512
00:43:04.350 --> 00:43:08.470
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
513
00:43:08.470 --> 00:43:19.070
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
514
00:43:21.420 --> 00:43:28.460
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷